La habanera es un tipo de composición musical típica de Cuba, como un ritmo descendiente de la contradanza europea, que tiene su origen durante el siglo XIX entre los marineros y emigrantes retornados de Cuba, que cantaban con nostalgia recuerdos de aquella tierra.
Canciones cuyas letras hablan de Cuba y de España, del mar, de las olas, de barcos de vela y de capitanes, de cafetales, platanares, de mulatas y de negros, de añoranzas y de amores imposibles, playas de fina arena, de despedidas y de atardeceres y de todo lo bello y lo humano, que la imaginación de los compositores de todos los tiempos han sido capaz de transmitir en este género denominado habaneras. Dicen que desde que los marineros españoles escucharon por primera vez la habanera, la asumieron como suya cantándola en la mar y en tierra.
Las primeras habaneras datan de 1848. Este género musical también existía en Europa: en París, como baile de salón y en Madrid -en esta época nadie podía imaginar una Zarzuela sin una Habanera-.
Uno de los precursores de la habanera fue Sebastián Iradier (Euskadi), que tras un viaje a Cuba compuso, en 1855, la famosísima “La Paloma”.
La Paloma
Cuando salí de La Habana, válgame Dios
Nadie me ha visto salir si no fui yo
Y una linda Guachindanga que allá me vio
Que se vino tras de mí, que sí, señor.
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona.
Cuéntale mis amores, bien de mi vida
Corónala de flores, que es cosa mía.
¡Ay chinita que sí!
¡Ay que dame tu amor!
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
En el área de Levante, son populares en la provincia de Alicante , particularmente en la población de Torrevella (Torrevieja), sede del Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja, que tiene lugar cada año en el mes de julio desde 1955. El Certamen ha sido declarado por el Estado Español como acontecimiento de Interés Turístico Internacional y es sin duda el estandarte cultural de la Comunidad Valenciana y un acontecimiento de música vocal de renombre internacional.
También encontramos populares cantadas de habaneras en Totana, (Murcia), Catalunya, Galicia, Cádiz, Asturias y en Donosti (Guipúzcoa).
A finales del siglo XIX llega a Catalunya y fue adoptada por los pescadores, principalmente como canto de taberna. Desde siempre se cantan con valses marineros, mazurcas y otras canciones catalanas.
Es curioso constatar que gente, en su mayoría ruda y curtida por el clima y el mar, sin conocimientos musicales, podían cantar a tres voces, de oído y con gran sensibilidad. Sus canciones eran de todo género, pero la nostalgia de muchos marineros que habían estado en Cuba, hizo que la habanera se convirtiera en el ritmo más popular. Las canciones se aprendían de oído, y las letras de memoria; es por ello que se encuentran tantas versiones musicales.
El canto de taberna era una de las formas de entender las largas noches de invierno, cuando había tormenta, especialmente en pequeños pueblos de difícil comunicación como eran los de la Costa Brava, en Catalunya.
Y ahora, en las noches de verano, es cuando más proliferan las “cantadas”, donde la habanera es muy popular, siempre acompañadas de un excelente cremat.
Son multitud los grupos de habaneras consolidados y con una larga tradición, especialmente en la Costa Brava. La más importante es la Cantada d'Havaneres de Calella de Palafrugell, que se celebra anualmente. Mañana sábado, 4 de julio, esta pequeña población vivirá su noche más mágica del año. Sus calas acogerán decenas de embarcaciones venidas de diferentes puntos de la costa catalana. Y la arena de la playa se convirtirá en un improvisado auditorio, deseoso de escuchar la popular Cantada d’ Havaneres, de los diversos grupos que cantan las canciones traídas del Caribe por la flota de ultramar del siglo XIX.
Habituales de esta cita anual son, entre otros, los grupos Port-bo y Peix fregit, de Palafrugell, Els Pescadors (L'Escala), Bergantí (Malgrat de Mar) y Cavall Bernat (Platja d’Aro).
El momento estelar, a un paso de la medianoche, es cuando todos los grupos participantes se disponen a interpretar conjuntamente las dos habaneras más esperadas. Primero se deja oír “La bella Lola”, con los pañuelos blancos de los asistentes, al aire, despidiendo a la cubanita.
La bella Lola
Cuando en la playa
la bella Lola,
su larga cola,
luciendo va,
los marineros se vuelven locos,
y hasta el piloto
pierde el compás.
Ay que placer sentía yo,
cuando en la playa
sacó el pañuelo y me saludó
pero después se acercó a mi
me dio un abrazo
y en aquel acto
creí morir.
Después de un año de no ver tierra
porque la guerra me lo impidió
llegué al puerto donde se hallaba
la que adoraba mi corazón.
La cubanita lloraba triste
de verse sola y en alta mar
y el marinero la consolaba
no llores Lola
no te has de ahogar.
Ay que placer sentía yo,
cuando en la playa
sacó el pañuelo y me saludó
pero después se acercó a mi
me dio un abrazo
y en aquel acto
creí morir.
Acabada ésta, llega el momento más esperado: cantar “El meu avi”. Y es entonces, todos al unísono, como un coro armónico, recuerdan la entrañable historia de trágico final:
Canta: BARCA DE MITJANA (Premià de Mar)
(Joan Ortega Monasterio)
El meu avi va anar a Cuba
El timoner i el nostre amo
i catorze mariners,
Quan el "Català" sortia a la mar
Arribaren temps de guerra
Quan el "Català" sortia a la mar
Mi abuelo
Mi abuelo fue a Cuba
Cuando el “Català” salía a la mar,
los mozos de Calella
hacían un “cremat”,
manos en la guitarra
solían cantar:
¡Viva Catalunya, Viva el “Català”!
Llegaron tiempos de guerra
Y los marineros de Calella,
Cuando el “Català” salía a la mar
gritaba mi abuelo:
Ánimo chicos, que ya es tarde!
Pero los valientes de a bordo
no volvieron;
tuvieron la culpa los americanos.
Las habaneras saben a puerto y saben a mar. Hablan de amores tiernos y pasiones voluptuosas, de evocaciones de paisajes encantadores y lejanos. Y de hermosas mulatas.
7 comentarios:
Si Mª Mercè les Habaneres son todo eso que dices.. " Las habaneras saben a puerto y saben a mar. Hablan de amores tiernos y pasiones voluptuosas, de evocaciones de paisajes encantadores y lejanos. Y de hermosas mulatas." Y nos dicen que el verano está aqui y que por una noche.. o varias nos olvidemos de lo que nos amarga la existencia.. tiempo habrá...
Una Entrada maravillosa, ma chérie..évocatrice..
Mille baisers dans cette tasse de "Cremat"..
Selma, justo esta entrada la he hecho por el motivo que nombras: "...que nos olvidemos de lo que nos amarga la existencia.. tiempo habrá..."
Mille baisers pour toi, ma chérie!!
Je l'avais deviné... ;-) Tu es pleine de délicatesse.. Je t'aime beaucoup tu sais.. mille bisous..
Me encantaría tener la oportunidad de participar de una de estas fiestas populares. Debe ser muy pintoresco.
Un abrazo!
Moni, la puerta de mi casa la tienes abierta de par en par, para participar en un espectáculo musical como éste. Sólo has de venir en verano!!
Un besazo!
Conozco el festival de habaneras de Torrevieja.
Al que tu haces referencia debe de ser digno de ver, oir y sentir. Sentir la humedad que se aloja sobre los poros. Ese olor a salitre impregnando todo y esas voces acompasadas y melancolicas.
Las dos primeras habaneras las conocía. Las cantaba mi madre, junto a coplas, mentras hacía la casa.
La de abuelo no. ¿La letra hace referencia a la guerra de 1898 entre EEUU y España?
Como sabes, Cuba siempre fue un bocado exquisito para USA. Hunde el acorazado Maine culpalizando a España. Cuba consigue su independencia de España pero no se deja tragar por los americanos.
Buen domingo, bella Mª Mercè.
May, sí "El meu avi" hace referencia a la guerra que mencionas.
Y te digo lo mismo que a Neogéminis, cuando quieras, en mi casa hay espacio para dos personas más.
Una abraçada, estimada amiga!!
Publicar un comentario en la entrada